Качество (ISO 17100)

Процесс в три этапа

1. Перевод квалифицированным в теме присяжным переводчиком.
2. Редактирование независимым редактором, который сравнивает перевод с оригиналом на точность, полноту и терминологию.
3. Итоговая проверка имён, цифр, формата и вёрстки перед доставкой.

Отслеживаемость

Каждый этап регистрируется в вашем заказе, так что ответственность никогда не анонимна. Замечания и исправления пополняют наши глоссарии: та же ошибка не повторяется.

Принцип носителя языка

Мы привлекаем переводчиков, переводящих на свой родной язык и владеющих темой. Так результат не только точный, но и естественный и принятый органом-получателем.

Наш процесс шаг за шагом

Мы работаем прозрачно и отслеживаемо: вы всегда знаете, на каком этапе ваш заказ.

1. Бесплатное предложение: пришлите документ; в зависимости от объёма, языковой пары и срока мы за несколько минут сообщаем цену без обязательств.
2. Назначение специалиста: текст передаётся профильному переводчику, по возможности с целевым языком как родным.
3. Перевод и редактура: второй специалист сверяет перевод с оригиналом.
4. Заверение: при необходимости выполняются нотариальное заверение и апостиль.
5. Доставка: вы получаете цифровую копию, а по желанию — подписанный оригинал.

Человеческий опыт и технологии

Память переводов и терминологические базы поддерживают профессиональное суждение наших переводчиков; последнее слово всегда за человеком. Технология обеспечивает согласованность и скорость, а контекст и стиль остаются в опытных руках.

Принимаемые документы и способы доставки

Достаточно разборчивой цифровой копии документа, без сложных требований к формату. При доставке вы выбираете между цифровой копией и подписанным оригиналом; для официального использования мы отправляем оригиналы курьером, а цифровую копию предоставляем заранее.

Почему выбирают нас

• Профильные переводчики в праве, медицине, технике и академической сфере, на уровне носителя.
• Терминологическая согласованность во всех ваших документах.
• Конфиденциальность с NDA и шифрованной инфраструктурой.
• Соблюдение сроков: доставка вовремя, без задержек.
• Всё в одном месте: перевод, нотариус и апостиль.

Наши области специализации

Наша команда специализируется на юридических, медицинских, технических и академических переводах; с переводчиками, владеющими терминологией каждой отрасли, мы предоставляем услуги более чем на 90 языках.

Достаточно одного шага

Пришлите фото или скан документа через WhatsApp или электронную почту; за несколько минут подготовим чёткое предложение без обязательств. Свяжитесь с нами

Конфиденциальность и доверие

Ваши документы хранятся на шифрованной инфраструктуре; каждый в команде связан обязательством конфиденциальности. По желанию мы подписываем NDA до начала работы; по завершении проекта ваши данные безопасно удаляются. Адвокатские бюро, клиники и учреждения доверяют нам свои самые чувствительные дела.

Ценность опыта и доверия

Дешёвый ошибочный перевод из-за повторного перевода, задержек и сорванных встреч часто оказывается самым дорогим выбором. Профессиональная работа означает верный результат с первого раза: точную терминологию, независимую редактуру и официальную действительность в одном пакете.