Карьера

Язык — это мост, а мы команда, которая его строит. Карьера в Adalet Tercüme — это гораздо больше, чем правильный перевод слов: вы работаете с документами, которые могут решить исход судебного дела, медицинское заключение пациента или международный тендер. Если вы увлечены языками и хотите работать в тщательной, надёжной и открытой к развитию среде, вы в правильном месте.

Почему карьера в Adalet Tercüme?

Как бюро переводов с центром в Анкаре (Кызылай), работающее по стандарту качества ISO 17100, мы — команда присяжных переводчиков, редакторов, менеджеров проектов, терминологов и специалистов по работе с клиентами. Ежедневно мы переводим более чем на 90 языков — от права до медицины, от автопрома до ИТ.

При отборе мы смотрим гораздо дальше диплома: на внимание к деталям, этическую позицию, способность сохранять качество под давлением и стремление учиться.

Кого мы ищем?

• Присяжных и профильных переводчиков — желающих углубляться в юридической, медицинской, технической и академической сферах.
• Редакторов и корректоров — которые на финальном контроле ищут не «достаточно хорошо», а «безупречно».
• Менеджеров проектов — способных одновременно управлять временем, качеством и ожиданиями клиента.
• Специалистов по терминологии и локализации — которые с помощью CAT-инструментов и терминологических баз превращают последовательность в науку.
• Специалистов по работе с клиентами и продажам — которые превращают доверие в отношения, а отношения — в долгосрочное сотрудничество.

Откуда может начаться ваш путь?

Будь вы на последнем курсе, недавний выпускник или опытный профессионал — у нас есть подходящая отправная точка. Пришлите нам резюме и короткое мотивационное письмо, и мы свяжемся с вами. Свяжитесь с нами