Нотариальное заверение

Как происходит процесс

1. Вы заказываете перевод и выбираете нотариальное заверение.
2. Наш присяжный переводчик выполняет и подписывает перевод.
3. Перевод заверяется у нотариуса, где зарегистрирован переводчик.
4. Вы получаете заверенный документ цифрово и, по запросу, оригиналом курьером.

Без личного присутствия

Поскольку нотариальное заверение касается подписи переводчика, вам не нужно являться. Мы берём на себя весь процесс за вас.

Сборы

Нотариальные сборы соответствуют официальному тарифу и количеству страниц и начисляются отдельно, по себестоимости. Ожидаемую сумму мы сообщаем заранее. Перечень нотариальных контор приведён в нотариальных конторах.

Наш процесс шаг за шагом

Мы работаем прозрачно и отслеживаемо: вы всегда знаете, на каком этапе ваш заказ.

1. Бесплатное предложение: пришлите документ; в зависимости от объёма, языковой пары и срока мы за несколько минут сообщаем цену без обязательств.
2. Назначение специалиста: текст передаётся профильному переводчику, по возможности с целевым языком как родным.
3. Перевод и редактура: второй специалист сверяет перевод с оригиналом.
4. Заверение: при необходимости выполняются нотариальное заверение и апостиль.
5. Доставка: вы получаете цифровую копию, а по желанию — подписанный оригинал.

Человеческий опыт и технологии

Память переводов и терминологические базы поддерживают профессиональное суждение наших переводчиков; последнее слово всегда за человеком. Технология обеспечивает согласованность и скорость, а контекст и стиль остаются в опытных руках.

Принимаемые документы и способы доставки

Достаточно разборчивой цифровой копии документа, без сложных требований к формату. При доставке вы выбираете между цифровой копией и подписанным оригиналом; для официального использования мы отправляем оригиналы курьером, а цифровую копию предоставляем заранее.